Make your own free website on Tripod.com

wojciech plocharski. s t r o nice

Author.Outline

Home | LifeStyle | PolishSite | Author.Outline | TransLate80s | Forum | Reviews | Sources|Communities | Selected Music | Notes | Info | Photoworx | Book In English | Series of Epigrams | Million In My Pocket | Love Temperature | Khajurao Legacy | Coast | Tea With Vanilla | Polvo ą Lagareiro | More Essays | Literary Songs | Featured

I am an author of several books - "Dirty and Free" (1996), "Plastic Odeon" (1997), "Yellow-Green-Red" (2001), "Diplomatic Rebel On Creaky Bicycle", "Faster Than Light" (2004), "Million in My Pocket" (2006), "Love Temperature" (2007), "Khajurao Legacy" (2008), "Coast" (2010), "Tea With Vanilla" (2012) and... vide.

The first one shows songs, poems, miniatures and translations in years 1984-1996. "Plastic Odeon" contains erotic miniatures illustrated by plastic sketches. "Yellow-Green-Red" is unpretentious praise of landscape, includes painting's reproductions. "Diplomatic Rebel..." - book in English, readers define it as "modern, accurate and contemporary". "Faster Than Light" contains series of epigrams in English, "Million in My Pocket" - notation of traveller's adventure. "Love Temperature" concerns my Indian journey, "Khajurao Legacy" is characterized as ocean of ideas in few... Meanwhile "Tea With Vanilla" is perceived as mélange of beauty, peace, harmony and luxury.

The record "Digits" (1993) is my musical work which unites classic and entertainment. Present-day, classical music is available on the web.

 

Początki. Poniżej - dokumentacyjnie - fragmenty wydanego w 1996 roku zbioru "30i3". Sa to slowa piosenek, wiersze, humorystyczne miniatury oraz tlumaczenia.

Czesc tekstow piosenek ukazala sie na roznych wydawnictwach fonograficznych w koncu lat 80 i w l. 90. Czesc trafila do autorskiego wydawnictwa "Cyfry" duetu
"Przyjaciele". Piosenki te zlozyly sie rowniez na program zrealizowany w TVP. Ekspreski ukazywaly sie w prasie oraz w wydawnictwach o mniejszym zasiegu.

interview

Sowizdrza by Przyjaciele on Grooveshark

SOWIZDRZAL [Eulenspiegel]

Raz cyrulik z masztalerzem
Chcieli zabic ludwisarza...
Jednak balwierz, szewc i zoldak
Mogli sprawie tej zagrazac.
Wiec zbratali sie z galganem,
Lotrem, chamem i zlotnikiem -
W dlonie wzieli kusze, noze,
Kije, koly, smigownice...
Lecz ludwisarz nie byl glupcem -
Zwachal pismo, gadal z kupcem;
Skaptowali truciciela,
Wiarolomce, kolodzieja...

Ref. Skaptowali truciciela,
Wiarolomce, kolodzieja...

Wnet dolaczyl do nich krawiec,
Potem bednarz, szafarz, snycerz,
Stolarz, rakarz, wagabunda,
Szynkareczka, kacerz, rycerz.
Pomoc chcieli takze pielgrzym,
Karczmarz, masarz i bakalarz,
A skonczyla sie ta lista,
Kiedy doszedl oberzysta.
Nie czekajac ani chwili
Swe pancerze narzucili,
Wzieli w dlonie halabardy,
Arkebuzy i bragmarty...

Ref. Wzieli w dlonie halabardy,
Arkebuzy i bragmarty...

Wytoczyli z domow dziala,
Pamietali o rapierach,
Naostrzyli toporzyska -
"Raz nam zyc i raz umierac!"
Gdy sie o tym dowiedzieli
Nasz masztalerz z cyrulikiem,
Uszli w knieje jak najpredzej
Razem z lotrem i zlotnikiem.
Galgan z chamem pozostali -
Ludwisarscy ich zadzgali,
A ty czuwaj i uwazaj -
Wszedzie ludzie ludwisarza!...

Ref. A ty czuwaj i uwazaj -
Wszedzie ludzie ludwisarza!...

itunes

KLUB WESOLEGO SZAMPANA *

A gdybym chcial cie zjesc... -
To co bys powiedziala?
A gdybym ugryzc chcial -
Czy cos bys przeciw miala?

- Chcialabym, chciala...

A gdybym byl krogulcem... -
To co bys powiedziala?...
I gdybym przyszedl z teczka
Do lozka i twego ciala?

- Chcialabym, chciala...

A gdybym byl mlotkowym -
W fabryce z mlotkiem szalal,
To co bys powiedziala,
Czy cos bys przeciw miala?...

- Drzalabym, drzala...

A gdybym musial odejsc
Z teczka od twego ciala,
Uciekac do robala -
To co bys powiedziala?

- Zalowalabym...

Od autora: Na pewno wielu z was zastanawia się o czym jest ta piosenka... Część osób (słabiej otrzaskanych z literaturą) uważa, że to tekst o niczym, inni snują naiwne fantasmagorie, jakoby miał on dotyczyć konsumpcji wieprzowiny. Otóż niniejszym dementuję te teorie.

O genezie tej piosenki mówiłem już publicznie (wywiad, TVN, Polityka, Polskie Radio). Zanim powstała, przeczytałem dziesiątki (jeśli nie setki) książek z kanonu literatury europejskiej i polskiej. Utwór jest zatem swoistym cocktailem, gdzie - jak w mini tyglu - zmieszane zostały różne elementy: autorski, purenonsensowy dowcip oparty oczywiście na grze niedorzeczności, szczypta groteski i surrealizmu, a także pewien składnik, którego nie wyjawię... Wszystko to na stabilnej, niezawodnej bazie liryki miłosnej.

Pomysł chwycił - uważam - ponieważ humor Sarmatów oparty jest w dużej mierze na grze radosnego nonsensu oraz tęsknym szacunku dla problematyki romansu.

bral-003.jpg

WIESIEK MA CZUJNY DRAZEK

Gdyby go zapytac, jaki bedzie ten lot, odpowie: "Panie doznaja wielkich wrazen". One rzeczywiscie odetchna widzac spokoj pilota i pewnosc jego zamierzen. Panie wystawia na probe zatem te proznosc meska i uczestniczyc beda w locie, ktory zechce odbyc kazda zadna wrazen niewiasta.
Goracy wzrok pilota i jego was - to ostoja przyjemnosci. Oby mial radosc z prowadzenia tak szybkiej maszyny, jaka bez watpienia jest ten kilkuosobowy samolot. Ciasno, scisle objete przyjaciolki wzmacnialy sie delikatnymi trunkami, az pilot Wieslaw wznoszac swa maszyne zdolal pokonac pulap chmur. Stamtad, podniecone, obserwowaly nisko wedrujace obloki, przeczuwajac, ze pilot dzielnie wypelni swe romantyczne obietnice.

*

*slynna lista przebojow prowadzona przez legendarnego marka niedzickiego

**interpretacja utworu (jedna z lepiej spopularyzowanych)

***wybrane przyklady roznorodnosci wykonawczej (od ambitnego disco polo po piosenke aktorska)

Inny hit młodzieżowej widowni - pastisz Karuzela (napisany w autobusie relacji Lublin-Warszawa na okładce płyty rockabilly; wytworzony następnie przez niesamowitą brygadę wykonawczą ). Oceńcie sami czy aktualne...

wolanie serca i miarowy zew gardla

Karuzela (wersja oryginalna)
 
Polityka, polityka -
Tu wojenna gra muzyka,
Jest rakieta - ruch lotnika,
Polityka, polityka.
 
Ambasada, ambasada -
Tutaj bombe sie podklada,
Czarna chuste sie zaklada,
Ambasada, ambasada.
 
Telewizja, telewizja -
Superwizja, schizowizja,
Otumania i oglupia,
Telewizja, telewizja.
 
Pop-kultura, pop-kultura -
Seks, emocja, koniunktura,
Nowa pop-literatura,
Pop-kultura, pop-kultura.
 
Narkotyki, narkotyki -
'Zloty strzal' i sa wyniki,
Wydluzaja sie rubryki,
Narkotyki, narkotyki.
 
(gdzies miedzy 84 a 88 r.)

do zródel

adblock