wojciech plocharski s t r o nice

Author. Resume
Home | LifeStyle | PolishMySite | Author. Resume | TransLate80s | Bookshops and Poetry Boards | Reviews | Portals|SocNets|Search Engines | Piano Music | MusicalBlog | Info | Photoworx | VDOimpressions | Games | Book In English | Series of Epigrams [English] | Million In My Pocket | Love Temperature | Khajurao Legacy | Previous Title | Literary Songs | Fine Ones

Let me inform you: I am an author of eight books - "Dirty and Free" (1996) , "Plastic Odeon" (1997), "Yellow-Green-Red" (2001), "Diplomatic Rebel On Creaky Bicycle", "Faster Than Light" (2004), "Million in My Pocket" (2006), "Love Temperature" (2007) and "Khajurao Legacy" (2008). The first one shows my works - songs, poems, miniatures and translations in years 1984-1996. A lot of young activity in time after polish martial law... gravitation and during country's transformations. You've heard about it. "Plastic Odeon" contains mainly erotic miniatures - expresques - illustrated by plastic sketches. "Yellow-Green-Red" is unpretentious and charming praise of native landscape. Includes painting's reproductions.  "Diplomatic Rebel..." is book in English. Readers define it as "modern, accurate and contemporary". "Faster Than Light" contains series of epigrams in English, "Million in My Pocket" - notation of traveller's adventure; "Love Temperature" concerns my Indian journey; "Khajurao Legacy" is characterized as ocean of ideas in few.

I'm also songs' author and composer. The record "Digits" (1993) is my musical work which unites classic and entertainment. 
But present-day, classical piano music - "17 Unnamed Pieces" (2000) - was appreciated on the net. It started from simple home piano.


Sorry, below is only polish version and... minimum. Understood, I think. You can use some translator from the web. It's easy.
So, be my guest and... polish my sites.

Support independent publishing: buy this book on Lulu.

Oto niewielkie fragmenty wydanego w 1996 roku zbioru "Trzydziesci i Trzy", czyli mowiac wesolo - "To co m.in. wpadlo mi do glowy w latach 1984-1994 i pozniej". Sa to slowa piosenek, wiersze, humorystyczne miniatury oraz tlumaczenia.

Czesc tekstow piosenek ukazala sie na roznych wydawnictwach fonograficznych w koncu lat osiemdziesiatych i w latach dziewiecdziesiatych. Czesc trafila do wydawnictwa "Cyfry" duetu "Przyjaciele" - ten muzyczny material mial charakter autorski.

Piosenki z tego nagrania zlozyly sie rowniez na telewizyjny recital "Przyjaciele nadchodza" zrealizowany w TVP.

Ekspreski ukazywaly sie zas w prasie, a takze wydawnictwach o mniejszym zasiegu.

Zestaw przetlumaczonych piesni angielskich zaprezentuje w innym miejscu.



click

interview

SOWIZDRZAL [Eulenspiegel]

Raz cyrulik z masztalerzem
Chcieli zabic ludwisarza...
Jednak balwierz, szewc i zoldak
Mogli sprawie tej zagrazac.
Wiec zbratali sie z galganem,
Lotrem, chamem i zlotnikiem -
W dlonie wzieli kusze, noze,
Kije, koly, smigownice...
Lecz ludwisarz nie byl glupcem -
Zwachal pismo, gadal z kupcem;
Skaptowali truciciela,
Wiarolomce, kolodzieja...

Ref. Skaptowali truciciela,
Wiarolomce, kolodzieja...

Wnet dolaczyl do nich krawiec,
Potem bednarz, szafarz, snycerz,
Stolarz, rakarz, wagabunda,
Szynkareczka, kacerz, rycerz.
Pomoc chcieli takze pielgrzym,
Karczmarz, masarz i bakalarz,
A skonczyla sie ta lista,
Kiedy doszedl oberzysta.
Nie czekajac ani chwili
Swe pancerze narzucili,
Wzieli w dlonie halabardy,
Arkebuzy i bragmarty...

Ref. Wzieli w dlonie halabardy,
Arkebuzy i bragmarty...

Wytoczyli z domow dziala,
Pamietali o rapierach,
Naostrzyli toporzyska -
"Raz nam zyc i raz umierac!"
Gdy sie o tym dowiedzieli
Nasz masztalerz z cyrulikiem,
Uszli w knieje jak najpredzej
Razem z lotrem i zlotnikiem.
Galgan z chamem pozostali -
Ludwisarscy ich zadzgali,
A ty czuwaj i uwazaj -
Wszedzie ludzie ludwisarza!...

Ref. A ty czuwaj i uwazaj -
Wszedzie ludzie ludwisarza!...

more/wiecej

KLUB WESOLEGO SZAMPANA *

A gdybym chcial cie zjesc... -
To co bys powiedziala?
A gdybym ugryzc chcial -
Czy cos bys przeciw miala?

- Chcialabym, chciala...

A gdybym byl krogulcem... -
To co bys powiedziala?...
I gdybym przyszedl z teczka
Do lozka i twego ciala?

- Chcialabym, chciala...

A gdybym byl mlotkowym -
W fabryce z mlotkiem szalal,
To co bys powiedziala,
Czy cos bys przeciw miala?...

- Drzalabym, drzala...

A gdybym musial odejsc
Z teczka od twego ciala,
Uciekac do robala -
To co bys powiedziala?

- Zalowalabym...

LUDZIE O KRAGLYCH PIERSIACH

Ci ludzie o zadziwiajaco jedrnych udach i piersiach jako pierwsi uczynili ze swych powabow rozkosz. Bez pieszczot, namietnych pocalunkow, bez glaskania podudzi i pobudzania skory nie udowodniliby swej atrakcyjnosci. Czyniac zatem te rzeczy z ludzmi o odmiennej powierzchownosci dowodza, iz sa podludzmi, albowiem oddajac sie woli natury spoczywaja pod muskularnymi torsami tak nawyklymi do tortur milosnych i zupelnie pozbawionymi checi zemsty. O, paradoksie, ktory czynisz z poddanych wladcow! Podludzie rzadza rozkosza i... tlumnie zaludniaja tereny lowieckie. Czy dzialoby sie to bez udzialu serca?...

ZADECZEK

Kragle, fajne pupy, opalenizna i przyjemnie, gladko wygolone lydki uwypuklone miesniami, zdobia mlodki. Ich furczace spodniczki, kiedy spiesza w swoich bardzo istotnych sprawach, kryja drgajaca jedrnosc. Zafrasowane, obojetne miny rozrywaja wprost serca mezczyzn, ktorzy pekniecia te poczytuja za serdeczne ciosy niezbadanej tajemniczosci. Zbadac dziewczyne najlepiej jednak potrafi pan doktor, kiedy juz ulozy sie ona na brzuchu na gabinetowej kozetce. Wtedy tez najlatwiej jest jej zrobic zastrzyk.


WIESIEK MA CZUJNY DRAZEK

Gdyby go zapytac, jaki bedzie ten lot, odpowie: "Panie doznaja wielkich wrazen". One rzeczywiscie odetchna widzac spokoj pilota i pewnosc jego zamierzen. Panie wystawia na probe zatem te proznosc meska i uczestniczyc beda w locie, ktory zechce odbyc kazda zadna wrazen niewiasta.
Goracy wzrok pilota i jego was - to ostoja przyjemnosci. Oby mial radosc z prowadzenia tak szybkiej maszyny, jaka bez watpienia jest ten kilkuosobowy samolot. Ciasno, scisle objete przyjaciolki wzmacnialy sie delikatnymi trunkami, az pilot Wieslaw wznoszac swa maszyne zdolal pokonac pulap chmur. Stamtad, podniecone, obserwowaly nisko wedrujace obloki, przeczuwajac, ze pilot dzielnie wypelni swe romantyczne obietnice.

*

*slynna lista przebojow prowadzona przez legendarnego marka niedzickiego

**interpretacja utworu (jedna z najlepiej spopularyzowanych)

***wybrane przyklady roznorodnosci wykonawczej (od ambitnego disco polo po piosenke aktorska)

do zródel

inny hit mlodziezowej widowni - pastisz 'karuzela' (napisany w autobusie relacji lublin-warszawa na okladce plyty rockabilly; wytworzony nastepnie przez niesamowita brygade wykonawcza)

wolanie proletariackiego serca, miarowy zew slowiczego gardla

Karuzela (wersja oryginalna)
 
Polityka, polityka -
Tu wojenna gra muzyka,
Jest rakieta - ruch lotnika,
Polityka, polityka.
 
Ambasada, ambasada -
Tutaj bombe sie podklada,
Czarna chuste sie zaklada,
Ambasada, ambasada.
 
Telewizja, telewizja -
Superwizja, schizowizja,
Otumania i oglupia,
Telewizja, telewizja.
 
Pop-kultura, pop-kultura -
Seks, emocja, koniunktura,
Nowa pop-literatura,
Pop-kultura, pop-kultura.
 
Narkotyki, narkotyki -
'Zloty strzal' i sa wyniki,
Wydluzaja sie rubryki,
Narkotyki, narkotyki.
 
(gdzies miedzy 84 a 88 r.)

Koledzy niezwykli, koledzy niesamowici

U Munella na urodzinach

Munias nuci mi Dylana, ktorego bardzo wysoko ceni

Nagrywasz piosenki, potrzebujesz slow? Zostaw wiadomosc.